ברית הערים התאומות בין נתניה לדורטמונד נחתמה ב־16 בנובמבר 1981 על ידי ראש עיריית נתניה, ראובן קליגלר, וראש עיריית דורטמונד, גינתר זמטלבה (Günter Samtlebe). ההחלטה על כינון הקשרים התקבלה כבר בשנת 1980, והחלפת כתבי ברית הערים התקיימה תחילה בדורטמונד ולאחר מכן בנתניה.
דורטמונד (Dortmund) היא העיר הגדולה ביותר בחבל הרוהר והשלישית בגודלה במדינת נורדריין־וסטפאליה שבגרמניה. בעיר מתגוררים כ־615 אלף תושבים, ובמטרופולין דורטמונד חיים למעלה מ־2.5 מיליון תושבים.
העיר נוסדה סביב שנת 880 והייתה אחת הערים החשובות בברית ערי ההנזה (Hanseatic League). במאות ה־19 וה־20 התפתחה למרכז עולמי של תעשיות הפחם והפלדה, וכיום היא מהווה מוקד מוביל בתחומי החדשנות, הטכנולוגיה, המחקר, ההשכלה הגבוהה והשירותים.
דורטמונד ידועה במוסדות התרבות שלה, בפארקים הרבים ובמרחבים הירוקים, וכן באוניברסיטת דורטמונד הטכנולוגית (TU Dortmund University), הנחשבת לאחת האוניברסיטאות המובילות בגרמניה בתחומי ההנדסה והמדעים.
העיר מזוהה במיוחד עם מועדון הכדורגל בורוסיה דורטמונד (Borussia Dortmund), שנוסד בשנת 1909 ונחשב לאחד המועדונים המצליחים והאהודים באירופה. הקבוצה זכתה לאורך השנים באליפויות גרמניה, בגביע הגרמני, בליגת האלופות של אופ”א ובתארים בינלאומיים נוספים, ואצטדיונה, זיגנל אידונה פארק (Signal Iduna Park), הוא אחד מאצטדיוני הכדורגל הגדולים והמפורסמים באירופה.
במשך יותר מארבעה עשורים מתקיימים בין נתניה לדורטמונד קשרי ידידות ענפים, הכוללים חילופי משלחות, שיתופי פעולה בתחומי החינוך, התרבות והנוער, וכן פרויקטים משותפים המקדמים דיאלוג והבנה בין שתי הקהילות.
